claribaldearena님의 저널

41중 21에서 25
페이지:   이전  1   2   3   4   5   6   7   8   9  다음

2017년 12월 6일

체중: 지금까지 감소한: 남은양: 다이어트 실행도:
72.8 kg 21.2 kg 12.8 kg 합리적
   댓글달기 주 0.0 kg 감소하기

2017년 10월 23일

체중: 지금까지 감소한: 남은양: 다이어트 실행도:
73.1 kg 20.9 kg 13.1 kg 합리적
   댓글달기 주 0.6 kg 감소하기

2017년 10월 17일

He notado mucho el uso de la palabra "fit" para referirse a la comida. Si bien en el contexto un poco se entiende el significado del mensaje, el uso de este término es totalmente errado.
En primer lugar, porque no soy fanática del uso de anglicismos teniendo un idioma tan vasto y rico en expresiones. Esto es una decisión personal.
Segundo, porque desde el vamos, la palabra "fit", en inglés, morfológicamente es un verbo, y en el uso que se le da en castellano se emplea a modo de adjetivo. En todo caso, el uso correcto para algo que está "fit", es "fitted".
Pero he aquí el tercer error, la comida no es algo que pueda estar "fitted". Decir "opción fit", "desayuno fitness" o, aún usando una correlación morfológica lógica de sustantivo- adjetivo, "comida fitted", son, básicamente, expresiones vacías semánticamente. Cuando se usan esas expresiones me imagino a las zanahorias levantando pesas o ejercitando en la elíptica. No tiene cabida conceptual, es un vacío de significado absurdo.

ALTERNATIVAS : adecuado, alternativo, apto, benéfico, de calidad, energético, nutritivo, reparador, saludable, valioso o rico en nutrientes

2017년 10월 2일

체중: 지금까지 감소한: 남은양: 다이어트 실행도:
75 kg 19 kg 15 kg 합리적
   댓글달기 주 0.2 kg 증가하기

2017년 09월 27일



claribaldearena님의 체중기록


앱 다운로드
    
© 2024 FatSecret. 판권소유